That’s best solved with lane-specific vertical signs, which are uncommon (very few road-wide fixtures except large wayfinding boards) but not unheard of in my country. If the right turners get their own lane, that is. Also, if the road is curving and thete’s an intersection with onefrom the left ኮ, it seems the straighter one should be the main road.